Un concept, trois déclinaisons